Ναι, λοιπόν, έχουμε και εμείς θείο στη Nintendo! Σε αυτήν τη στήλη θα σας μεταφέρουμε ξεχωριστά και ενδιαφέροντα γεγονότα που αφορούν την αγαπημένη μας εταιρία.
Άλλοτε μικρά και διασκεδαστικά, άλλοτε εκτενή και ενδιαφέροντα γεγονότα, ο θείος μας έχει πολλά να μας πει και, αν είστε καλά παιδιά, θα μας τα λέει κάθε εβδομάδα. Πάμε να δούμε τι μας ετοίμασε για σήμερα, πριν ανακαλύψει ο Miyamoto τις διαρροές!
Η Nintendo πουλούσε κάρτες στα πρώτα της βήματα
Με μια αναζήτηση σε απόρρητα έγγραφα της εταιρίας, ο θείος ανακάλυψε ότι μαμά-Nintendo δεν ασχολούταν ανέκαθεν με βιντεοπαιχνίδια. Λογικό, καθώς σε μια σελίδα που έπεσε από το χαρτοφύλακα του Furukawa το έτος ίδρυσής της ήταν το 1889. Μπορεί να μην υπήρχαν καν τα βιντεοπαιχνίδια τότε, αλλά η ενασχόληση με τα παιχνίδια γενικότερα φαίνεται πως ήταν πάντοτε στο DNA της εταιρίας. Έτσι, από τις απλές κάρτες, έφτασε σήμερα να χαρακτηρίζεται ένας κολοσσός για τη βιομηχανία και “εντός θέματος” στη λεγόμενη 4η βιομηχανική επανάσταση.
To GameCube δεν είναι κύβος!
Ναι, καλά διαβάσατε! Η Nintendo αποπροσανατόλισε την κοινή γνώμη πουλώντας-δήθεν- μια κονσόλα-“κύβο”… Ο θείος όμως δεν τα τρώει αυτά! Τρύπωσε με επιδεξιότητα στα γραφεία, έψαξε τα αρχεία από δύο δεκαετίες πριν και αποκαλύπτει το σκάνδαλο: Το λατρεμένο GameCube είναι απλά ένα ορθογώνιο παραλληλεπίπεδο. Ίσως θα έπρεπε να λέγεται GameRectangularParallelepiped, τελικά. Ίσως ο θείος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει απλά ένα χάρακα, ή μια μεζούρα. Αλλά, θείος είναι αυτός!
Τι σημαίνει τελικά το όνομα “Nintendo”;
Καλά όλα αυτά, βρε θείε, αλλά πες μας και τι σημαίνει το όνομα της μητέρας του Mario. Για αυτό ο θείος δε βρήκε σαφή απάντηση. Πάντως, οι φήμες θέλουν το όνομα της εταιρίας να σχετίζεται με την καλή τύχη. Έτσι, πολλές φορές θα δείτε μια μετάφραση του τύπου “άφησε την τύχη στους ουρανούς (leave luck to heaven)”, ή γενικά το να αφήσει κάποιος την τύχη του στη μοίρα. Στη φωτογραφία λίγο πιο πάνω θα δείτε το όνομα της εταιρίας γραμμένο σε Kanji (任天堂). Το Nin σημαίνει “αφήνω κάποιον να κάνει κάτι/πράξει”, με το do να σχετίζεται με ένα ναό ή γενικά ιερό κτίσμα. Όσον αφορά τη συλλαβή ten, φαίνεται ότι μπορεί να σημαίνει “παράδεισος”.
Βέβαια τα παραπάνω αποτελούν απλά υποθέσεις, με μια προσπάθεια απόδοσης του ονόματος Nintendo. Εύκολα μπορεί κανείς να χαθεί σε υποθέσεις, υπονοούμενα και “κρυμμένα” νοήματα ψάχνοντας μια τόσο απλή απάντηση. Ας δώσουμε ένα παράδειγμα:
Μια πιο προσεκτική ματιά στην ιστορία της εταιρίας και στο δεύτερο kanji (συλλαβή ten) δείχνει ότι είναι το ίδιο σύμβολο για να γραφεί το Tengu, το παρακάτω άγαλμα με τη μεγάλη μύτη.
Tengu και… τζόγος!
Όχι, δεν είναι ο θείος μας ο Πινόκιο, αλλά μπορούμε να βρούμε μια σύνδεση ανάμεσα στο άγαλμα και τη Nintendo. Συγκεκριμένα, όταν αυτή ιδρύθηκε το 19ο αιώνα, ο πρόεδρος Yamauchi έψαχνε να βρει τρόπο να αυξήσει τις πωλήσεις των ακριβών καρτών hanafuda, που δεν τα πήγαιναν και πολύ καλά στην αγορά. Έτσι, έφτιαξε κάρτες κατώτερης ποιότητας, με το όνομα “Tengu”, που μόνο τυχαίο δεν ήταν.
Το Tengu αποτελούσε ήδη ένα σύμβολο για “χαρτιά” (playing cards) και του παράνομου τζόγου. Το συμπαθέστατο κόκκινο άγαλμα, λοιπόν, έχει μια μεγάλη μύτη, η οποία λέγεται hana, στα ιαπωνικά. Με τον ίδιο τρόπο όμως προφέρεται και το hana που σημαίνει “λουλούδι”. Οι κάρτες “hanafuda” της Nintendo χρησιμοποιούσαν το kanji για το λουλούδι, καθώς κάθε κάρτα καλυπτόταν με ένα διαφορετικό λουλούδι.
Και για πες βρε θείε, πού κολλάει όλο αυτό; Κι όμως, κολλάει! Σύμφωνα με την ιστορία της Nintendo, όσοι επισκέπτονταν τα “σωστά” μέρη στην Οσάκα και το Κυότο, έτριβαν τη μύτη τους ως ένδειξη αναζήτησης παιχνιδιών με θέμα το τζόγο. Για κάρτες, οι παίχτες έλεγαν “ten”, από το αγαπημένο μας “Tengu”, που σήμαινε “τζόγο”.
Ο θείος όμως δεν κατάφερε να βρει αρχεία από την ίδρυση της εταιρίας, ούτε να ρωτήσει τον ιδρυτή της να ρωτήσει ευθέως, μιας και ο κύριος Fasajiro Yamauchi μας άφησε ο ίδιος για τους ουρανούς. Έτσι, αν δεν υπάρξουν χειροπιαστά έγγραφα που να έζησαν περίπου ενάμιση αιώνα, δε θα μάθουμε ποτέ τι πραγματικά σκεφτόταν.
Εις το επανιδείν, θείε!
Αυτά λοιπόν είχε να μας πει για σήμερα ο θείος! Ραντεβού μάλλον την επόμενη εβδομάδα, αφού σκαλίσει λίγο ακόμη τα συρτάρια στα κεντρικά της Nintendo!