Ο Shigesato Itoi μίλησε (για πολλοστή φορά) σχετικά με την πιθανότητα της μετάφρασης και της έκδοσης του Mother 3 στα Αγγλικά. Για να δούμε:
Τι γίνεται με το Mother 3;
Πολύ ψηφιακό μελάνι έχει χυθεί στα χρονικά σχετικά με το θέμα της μετάφρασης και της επίσημης κυκλοφορίας του Mother 3 αλλά οι fans δε λένε να εμπεδώσουν ότι η Nintendo απλά δεν ενδιαφέρεται.
Μεταξύ σοβαρού και αστείου, μιλάμε για γκρίνια που θα έκανε και όσους ζητούσαν ασταμάτητα ports για κάθε παιχνίδι στο WiiU να ντρέπονται. Κι όλα αυτά για ένα παιχνίδι που είμαστε σίγουροι πως δε θα παίξουν καν, απλά θα το αφήσουν με τη ζελατίνα στο ράφι. Είναι καλό παιχνίδι βέβαια, αλλά όχι τόσο καλό και όσοι διατυμπανίζουν την ποιότητά του είναι σαν αυτούς που πιστεύουν αληθινά ότι τα Virtua Fighter αξιόλογα παιχνίδια και δεν το λένε επειδή είναι meme.
Ξέρετε ποιοι είστε εσείς οι τρεις εκεί έξω.
Εν πάσει περιπτώσει, πάμε να δούμε τι είπε ο Shigesato Itoi σχετικά στη συνέντευξη που έδωσε στο Earthbound USA:
Τα έχουμε ξαναπει με τη Nintendo.
Τους προσφέρθηκε η δυνατότητα να χρησιμοποιήσουν το fan translation αλλά είπαν ότι δεν είναι τόσο απλό. Νομίζω ότι θα ήταν πολύ ενδιαφέρον αν δέχονταν την πρόταση. Θα ήταν δύσκολο να κάνεις, φερ’ ειπείν, ένα αυτοκίνητο με τους fans. Αλλά μιλάμε για λογισμικό, πιστεύω ότι θα υπήρχε η δυνατότητα να κάνουμε κάτι που ήταν καλύτερο από αυτό που θα έκανε η εταιρεία από μόνη της.
Συνήθως όταν τελειώνω με κάτι, το αφήνω για τα καλά. Δε μπορείς να εγκαταλείψεις πράγματα στη μέση αλλά όταν μπαίνει μια τελεία, καλύτερα να μένει εκεί. Όσο μεγαλώνεις, τόσο πιο πολλές ιστορίες έχεις να πεις.
Για να είμαστε ειλικρινείς εδώ, πρέπει να είναι η πιο σοβαρή απάντηση που έχουμε ακούσει εδώ και πάρα πολύ καιρό από οποιοδήποτε στέλεχος εταιρείας για οποιοδήποτε παιχνίδι. Εσείς τι γνώμη έχετε;